Στην ημερίδα συζητήθηκε η σημασία των υπηρεσιών διερμηνείας υψηλής ποιότητας στην πολιτική και οικονομική διπλωματία και στην αποτελεσματική προβολή των ελληνικών θέσεων σε διεθνείς συναντήσεις. Αναλύθηκε η στρατηγική σημασία της παρουσίας των Ελληνικών στους Διεθνείς Οργανισμούς, ιδιαίτερα δε στην ΕΕ όπου η πολιτική για την πολυγλωσσία ευνοεί τη χρήση και τη διάδοση της Ελληνικής. 

Την εκδήλωση άνοιξε ο κ. Λεωνίδας Φοίβος Κόσκος, Διευθύνων Σύμβουλος της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης και απηύθυνε χαιρετισμό ο κ. Γεώργιος Κασιμάτης, Πρόεδρος της Ένωσης Επιμελητηρίων Ελλάδος.

Στη συνέχεια έλαβε το λόγο ο κ. Χάρης Γκίνος, εκπρόσωπος της Ελλάδας και Κύπρου στο Συμβούλιο της AIIC, ο οποίος παρουσίασε τις δραστηριότητες της AIIC στην Ελλάδα και τη σημασία της χρήσης των Ελληνικών ως γλώσσας διεθνούς επικοινωνίας. Επεσήμανε ότι η χρήση της τονώνει τους συναφείς τομείς της οικονομίας (τουρισμός, λεξικά, μαθήματα Ελληνικών, κέντρα ελληνικού πολιτισμού, κινηματογράφος, έλληνες συγγραφείς, κ.α.), ευνοεί την παραγωγή ορολογίας για την επιστήμη και την τεχνολογία και προάγει το κύρος της χώρας.

Ο κ. Benoit Kremer, Πρόεδρος της AIIC, έκανε μια εκτενή παρουσίαση της δομής των επαγγελματικών προτύπων και κανόνων της AIIC. Τόνισε την ανάγκη παροχής εκπαίδευσης υψηλού επιπέδου με επαγγελματικό προσανατολισμό σε νέους διερμηνείς και ανέλυσε διεξοδικά τα προσόντα που απαιτούνται από ένα διερμηνέα συνεδρίων (δυνατότητα συγκέντρωσης, αναλυτική και συνθετική ικανότητα, βαθιά γνώση της κουλτούρας κάθε χώρας τη γλώσσα της οποίας χειρίζεται, των οικονομικών και πολιτικών εξελίξεων κλπ). Είπε χαρακτηριστικά ότι διερμηνεία δεν είναι η μεταφορά λέξεων από μια γλώσσα σε μια άλλη αλλά η μεταφορά νοημάτων και συλλογισμών.